LE SPACE

scene

 

 

wall

Le Space updated their cover photo. ... See MoreSee Less

1 day ago  ·  

A new black arts movement presents soul sessions: Mother’s reclaim the earth part 2: remixing the concepts of family.

Sunday, 19 March, 2017
15:30 – Welcome 18:00 – End
Le Space, Rue de la Clé 26 – Brussels
Language: mix of French, Dutch and English, adapted to the needs of the participants.
€ 5 donation, youth free

Once upon a time, time changed. The limiting stories feeding a one-way recipe that tastes sour in our mouths as we read them to our children were rewritten. The facts of womyn earning 10% of the income and 1% of the property of the world while they perform 66% of the world’s work, produce 50% of the food and birth all children, were long gone. New tales were created, concepts of family remixed. Mothering communities were born, celebrating cultures, creativity and imagination. Taking up the responsibility and receiving the gift of raising our future generations together. Holding the space for our children to be their freest selves, beyond the oldest division of humanity, gender, while connecting to each other souls, honoring mother earth and calling in our ancestors.
It takes communities to raise our children.

A new black arts movement is painting a new aesthetic, one in which we liberate ourselves from our oppressors. A new black arts movement supports all indigenous struggles for self-defense and self-determination. Our soul sessions are community spaces where we connect, express, build and create this vision toward prefiguring a new society.

Looking forward to creating this tale with you. For more information, please check out www.anewblackartsmovement.com and www.xspiritmental.com.

***
A new black arts movement presente soul sessions: Les mères reprennent la terre partie 2: remixer les concepts de famille.

Dimanche, 19 Mars 2017
15:30 – Accueil 18h00 – Fin
Le Space, rue de la Clé 26 - Bruxelles
Langue: mélange de français, néerlandais et anglais, adapté aux besoins des participants.
€ 5 don, enfants et jeunes adults gratuit.

Il était une fois, une fois qui a changé. Les récits limitants nourrissant une seule recette qui laisse un goût aigre dans nos bouches quand nous les lisons à nos enfants, ont été réécrits. Le fait que les femmes gagnent 10% du revenu et 1% des biens du monde alors qu'ils réalisent 66% du travail mondial, produisent 50% de la nourriture et donnent naissance aux enfants, a disparu depuis longtemps. Des nouvelles histoires ont été créées, des concepts de famille remixés. Les communautés basées sur des soins maternels étaient nées qui célèbrent les cultures, la créativité et l'imagination. Reprendre la responsabilité et recevoir le cadeau d’élever nos générations futures. Créer, tenir et garder l'espace pour que nos enfants soient leur être le plus libre, au-delà de la plus ancienne division de l'humanité, genre (femme ou homme) en se reliant avec nos âmes, en honorant la terre mère et en appelant nos ancêtres.
Il faut des communautés pour élever nos enfants.

‘A new black arts movement’ peint une nouvelle esthétique, pour nous libérer de nos oppresseurs. ‘A new black arts movement’ soutient toutes les luttes autochtones pour des peuples de se défendre et de déterminer son propre destin. Nos ‘soul sessions’ sont des espaces communautaires où nous nous unissons, nous nous exprimons, nous créons et nous construisons une vision pour une nouvelle société.

Au plaisir de créer cette nouvelle histoire avec vous! Pour plus d'informations, visitez www.anewblackartsmovement.org et www.xspiritmental.com.

***
A new black arts movement stelt voor soul sessions: Moeders nemen de aarde terug deel 2: concepten van familie remixen.

Zondag 19 maart 2017
15:30 – Welkom 18:00 – Einde
Le Space, Sleutelstraat 26 - Brussel
Taal: mix van Frans, Nederlands en Engels, aangepast aan de behoeften van de deelnemers.
€ 5 donatie, jeugd gratis.

Er was eens een tijd, een tijd die veranderde. De beperkende verhalen die ons een eenzijdig recept voorschotelen en een zure nasmaak achterlaten in onze monden wanneer we ze voorlezen aan onze kinderen, werden herschreven. Het feit dat vrouwen 10% van de inkomsten verdienen en 1% van het vermogen bezitten van de wereld, terwijl zij 66% van het werk in de wereld uit te voeren, 50% van het voedsel produceren en alle kinderen baren, was lang voorbij. Nieuwe verhalen werden gecreëerd, concepten van ‘familie’ geremixed. Gemeenschappen vol moederzorg werden geboren die culturen, creativiteit en verbeelding vieren. De verantwoordelijkheid opnemen voor en het geschenk ontvangen van het samen opvoeden van de toekomstige generaties. De ruimte bieden, omarmen en bewaren voor onze kinderen om hun meest vrije zelf te zijn, voorbij de oudste onderscheiding in de mensheid, gender, terwijl we ons verbinden met elkaars ziel, moeder aarde eren en onze voorouders aanhoren.
Kinderen groeien in gemeenschappen.

‘A new black arts movement’ schildert een nieuwe esthetiek, waarin we onszelf bevrijden van onze onderdrukkers. ‘A new black arts movement’ ondersteunt alle ‘indigenous’strijd voor zelfverdediging, zelfbevrijding en zelfbepaling. Onze ‘soul sessions’ zijn ruimtes waar we als gemeenschap samenkomen om ons uit te drukken, te creëren en samen te bouwen aan een visie voor een nieuwe samenleving.

We kijken ernaar uit dit verhaal met jullie te creëren. Voor meer informatie, check www.anewblackartsmovement.com en www.xspiritmental.com.
a new black arts movement
... See MoreSee Less

A new black arts movement: Mother’s reclaim the earth part 2

March 19, 2017, 3:30pm - March 19, 2017, 11:00pm

3 days ago  ·  

Demain - Morgen - Mañana
24/02 / 19h - 22h : MerhaBar in Le Space
MerhaBar is een praatcafé en safe space voor holebi, transgender, interseks en queer personen van kleur, en hun vrienden.

MerhaBar est un bistro et un espace safe pour des lesbigays et personnes transgenres, intersexes, queers racisées, ... et de tou-te-s leurs ami-e-s.
Le thé à la menthe et les patisseries marocaines seront servis gracieusement.

MerhaBar is a bar & safe space for lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and intersex people of colour,... and their friends..
#respectlesafespace Merhaba!
... See MoreSee Less

3 days ago  ·  

“If you are a fire , do not answer when they call you a spark”
_ Upile Chisala

**FR ci-dessous / NL hieronder**
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ENG
Women, non-binary people and their accomplices ..
Your safe space is calling you to unite for an afternoon-eve of radical creation, action & community-care.
In a time of survival, we wanna be the place where you center. Where our herstories are written by our own magic hands.

We will re-group around the following PROGRAM:
16.00 - 18.30 > Workshop 1 ‘Lifeline’ - Guided by Touria Aziz
16.00 - 18.30 > Workshop 2 ‘Photography of Women’s resistance’ - Guided by Yasmina Guerma Laarabi
18.30 - 19.30 > COMFORT FOOD dinner
19.30 - 21.30 > Workshop 3 ‘Herstory of action tools & WomensRights reaction’ - Guided by Touria Aziz & Rachida Aziz

If you cannot make it for the first 2 workshops starting at 16h, we welcome you at 18h30 for our Comfort Food dinner. Afterwards you are free to join the 3rd workshop starting at 19h30.
Workshops start on time, for the safeness of the work we will do, we ask you kindly to be there on time.

To respect the safe space of the workshops, cis men are kindly asked to not attend. But we invite our cis men allies to support their sisters by helping out with the following:
- The Spacecrew will provide a continued source of comfort food and drinks.
- There will be a kids corner & child carers present. (let us know how many warrior.esse.s you are bringing!)
Wanna help out & support, contact us at contact@lespace.brussels

The fruit of our creation, words and action will be compiled in a realtime zine, edited during the afternoon and evening itself, with your consent only.

*****Pay for your comfort food & drinks but come in Free*******
*****This event is multi-lingual*******
If you have an accessibility issue with this event, do not hesitate to let us know. We can work it out together.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
FR
Appel à toutes les femmes, cis, trans, genderfluid et à leurs complices !
Votre safe space vous invite à vous unir en une après-midi/soirée de création radicale, d’action et de soins.
A une époque ou survivre devient difficile, nous voulons être l’espace sûr vers lequel vous vous dirigerez. L’espace où nos histoires et notre Histoire sera écrite par nos propres mains magiques.

Nous nous re-grouperons autour du PROGRAMME suivant :
16h00 - 18h30 > Atelier 1 : « Ligne de vie » - Guidé par Touria Aziz
16h00 – 18h30 > Atelier 2 : « Photographie de la résistance Féminine » - Guidé par Yasmina Guerma Laarabi
18h00 – 19h30 > Diner Gourmandise !!!
19h30 – 21h30 > Atelier 3 « Histoir’elle des outils d’action et Réaction Féminine Radicale » - Guidé par Touria Aziz et Rachida Aziz

Si vous ne pouvez pas être présentes pour nos deux premiers ateliers qui commenceront à 16h, nous vous invitons à nous rejoindre à 18h30 pour notre Diner Gourmandise ! Vous pourrez ensuite rejoindre librement le troisième atelier qui commencera à 19h30.
Les ateliers commenceront à l’heure pile, et afin de protéger le travail que nous allons y faire, nous vous demandons (gentiment) d’être là à l’heure.

Pour respecter le safe space des ateliers, AUCUN homme cis ne sera invité à y participer. Mais les hommes cis désirant montrer leur solidarité avec leurs sœurs pourront le faire en aidant aux tâches suivantes :
- La SpacEquipe fournira aux participantes une source continue de gourmandises et de boissons rafraîchissantes ou chaudes.
- La SpacEquipe se chargera également de s’occuper de vos enfants, que nous occuperons également par des jeux et ateliers (dites-nous à l’avance combien de combattant.e.s vous nous confierez !)
Si vous désirez nous aider physiquement ou par tout autre moyen, vous pouvez nous contacter à l’adresse : contact@lespace.brussels

Le fruit de nos créations, nos mots, nos actions seront compilées dans un zine réalisé l’après-midi même, avec votre consentement bien sûr.

*****Entrée Gratuite mais Nourriture Payante*****
*****L’Event sera accessible en plusieurs langues*****
Si vous trouvez à l’évènement un défaut d’accessibilité quelconque, n’hésitez pas à nous contacter, et nous trouverons une solution ensemble.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
NL
Vrouwen, cis, trans, genderfluid en hun accomplices,
Je veilige ruimte wenkt je samen voor een namiddag-avond vol met radicale creatie, actie en collectieve zorg.
In een tijd waarin we aan het overleven zijn, willen we een plek creëren waar jij centraal overeind staat. Waar onze zij-verhalen geschreven worden door onze eigen magische handen.

We verzamelen rond het volgende PROGRAMMA:
16.00 - 18.30 > Workshop 1 'Levenslijn' - Begeleid door Touria Aziz
16.00 - 18.30 > Workshop 2 'Fotografie van het Vrouwenverzet' - Begeleid door Yasmina Guerma Laarabi
18.30 - 19.30 > TROOST ETEN diner
19.30 - 21.30 > Workshop 3 'Herstory van activisme & Vrouwenrechten reactie' - Begeleid door Touria Aziz & Rachida Aziz

Geraak je er niet om 16u voor de eerste 2 workshops? Je bent tevens van harte welkom om 18u30 voor het Troost-Eten festijn. Daarna kan je aansluiten bij Workshop 3 die begint om 19u30.
De workshops beginnen stipt. Aangezien we een veilige ruimte willen creëren van bij het begin, vragen we (lief) aan de deelnemers van op tijd te komen.

Aan cis mannen wordt vriendelijk gevraagd van niet deel te nemen aan de workshops, Maar we nodigen deze bondgenoten uit om hun sisters te ondersteunen door bijvoorbeeld volgende dingen te helpen coördineren;
- De Spacecrew voorziet tijdens het evenement een legio aan troost-eten en drank.
- Er zal kinderopvang zijn met leuke activiteiten voor de kids (geef een seintje met hoeveel strijdertjes jullie zullen komen!).
Wil je meehelpen en ondersteunen? Neem dan contact op met contact@lespace.brussels.

Onze zij-verhalen, creaties, en acties worden gebundeld in een ter plekke geredigeerde zine. Deze wordt enkel gepubliceerd met jouw toestemming.

***** Troost-eten & drank zijn betalend maar het is vrije inkom *******
***** Dit evenement is meertalig *******
Als je een toegankelijkheidsprobleem hebt met dit evenement, laat het ons weten. We komen er samen wel uit.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
... See MoreSee Less

SpaceWomenUnited

March 8, 2017, 4:00pm - March 8, 2017, 9:30pm

3 days ago  ·  

Save

Save

Save

Save

Save