13041186_1093623887346688_2416855281296350338_o

Bouchra Ouizguen #KFDA

Bouchra Ouizguen (1980) est une danseuse chorégraphe marocaine. Née à Ouarzazate, elle vit et travaille à Marrakech où elle s’est engagée dans le développement d’une scène chorégraphique locale depuis 1998. Autodidacte et danseuse orientale dès l’âge de 16 ans, elle créé ses premières pièces expérimentales telles que Ana Ounta ou Mort et moi nourries par son intérêt pour le cinéma, la littérature, la musique… Cofondatrice de l’association Anania en 2002 avec Taoufiq Izeddiou, elle collabore notamment avec Mathilde Monnier, Bernardo Montet, Boris Charmatz, Alain Buffard avant de fonder sa propre compagnie, la Compagnie O. Elle engage alors un travail nourri par ses questionnements sur la société, les arts visuels et les arts populaires de son pays aux côtés d’une équipe qu’elle a réunie en sillonnant le Maroc. C’est de son travail sur le son, la performance et la vidéo que surgissent des formes multiples. Elle reçoit en 2010 le Prix de la révélation chorégraphique de la SACD et le Prix du Syndicat de la critique avec le libérateur Madame Plaza, où elle partage la scène avec trois performeuses issues de la tradition des Aïtas. En 2011, elle créé avec le chorégraphe Alain Buffard le solo Voyage Cola dans le cadre des « Sujets à Vif » du Festival d’Avignon. En 2012, elle créé HA! au Festival Montpellier Danse qu’elle jouera en 2013 au Centre Georges Pompidou et au Kunstenfestivaldesarts, pièce qui inspirera la performance Corbeaux présentée pour la première fois à la Biennale Art In Marrakech en 2014. En 2015, elle a présenté Ottof au Festival Montpellier Danse puis au Festival d’Automne à Paris.



Bouchra Ouizguen (1980) is een Marokkaanse danseres en choreografe. Ze is afkomstig uit Ouarzazate maar leeft en werkt in Marrakech. Sinds 1998 draagt ze bij tot de ontwikkeling van de lokale dansscène van die stad. Ouizguen is autodidact en beoefent sinds haar zestiende de oriëntaalse dans. Ze creëerde een eerste reeks experimentele werken (Ana Ounta, Mort et moi), waarin ze blijk geeft van haar liefde voor film, literatuur en muziek. In 2002 richtte ze samen met Taoufiq Izeddiou het dansgezelschap Anania op. Ze danste onder meer met Mathilde Monnier, Bernardo Montet, Boris Charmatz en Alain Buffard. In 2010 richtte Ouizguen haar eigen gezelschap op: Compagnie O. Vanaf dan nam haar werk een nieuwe wending. Ze doorkruiste Marokko om een ploeg samen te stellen waarmee ze niet alleen de maatschappij maar ook de visuele en volkse kunstuitingen van haar land trachtte te doorgronden. Elementen als klank, performance en video vermengt ze in haar werk tot erg persoonlijke en diverse kunstvormen. In 2010 ontving Ouizguen de prijs voor de choreografische revelatie van de SACD (Société des auteurs et compositeurs dramatiques) en de prijs van het Syndicat de la critique Théâtre Musique Danse voor Madame Plaza, waarin ze het podium deelt met drie zangeressen uit het Aïta-cabaret. In 2011 creëerde ze samen met choreograaf Alain Buffard de solo Voyage Cola in het kader van Sujets à Vif op het Festival d’Avignon. In juni 2012 creëerde Ouizguen HA! in het kader van het Festival Montpellier Danse, waarna ze de voorstelling in 2013 hernam in het Centre Georges Pompidou en op het Kunstenfestivaldesarts. Voortbouwend op hetzelfde thema, creëerde ze in 2014 de voorstelling Corbeaux voor de biënnale van Marrakech. In 2015 speelde ze Ottof op het Festival Montpellier Danse en het Festival d’Automne à Paris.

Bouchra Ouizguen (b. 1980) is a Moroccan dancer and choreographer. Born in Ouarzazate, she now lives and works in Marrakech where she has been committed to developing a local choreographic scene since 1998. Self-taught and an oriental dancer from the age of 16, she created her first experimental pieces such as Ana Ounta and Mort et moi based on her interest in film, literature and music. A co-founder with Taoufiq Izeddiou of the Anania association in 2002, she worked with the likes of Mathilde Monnier, Bernardo Montet, Boris Charmatz and Alain Buffard before setting up her own Compagnie O in 2010. She produces work inspired by questioning society, visual arts and popular arts in her country with a team she has built up on her journeys around Morocco. Multiple forms emerge from her work involving sound, performance and video. In 2010, she won the new choreographic talent award from France’s Society of Dramatic Authors and Composers (SACD) and an award from the Association of Theatre, Music and Dance Critics for the liberating Madame Plaza, in which she shared the stage with three performers steeped in the Aïta tradition. In 2011, she created the solo Voyage Cola with choreographer Alain Buffard for Sujets à Vif at the Festival d’Avignon. In 2012, she premiered HA! at the Festival Montpellier Danse, then in 2013 she performed it at the Centre Georges Pompidou and the Kunstenfestivaldesarts. It provided the inspiration for Corbeaux, a piecepresented for the first time at the Art Biennale in Marrakech in 2014. In 2015, she presented Ottof at the Festival Montpellier Danse then at the Festival d’Automne in Paris.

Infos and tickets: www.kfda.be

Le Space, dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts
Le Space, in the context of the Kunstenfestivaldesarts
Le Space, in het kader van het Kunstenfestivaldesarts