Loi de déportation / Deportatiewet

DATE

27/09/2017

TIME

19h00 - 21h00

LOCATION

Le Space


INFO

FR En février, le gouvernement a adopté une loi qui permet d’expulser les étrangères.ers légales.aux en Belgique, même s’ielles sont né.e.s ici, même s’ielles ont un enfant belge… pour ‘menaces contre l’ordre public’.

Un recours va être introduit à la Cour constitutionnelle contre cette loi raciste et antidémocratique.
Si vous n’êtes pas belges et que vous avez un titre de séjour en Belgique, vous êtes concerné.e.s. Vous pouvez être requérant.e.s.

Rdv au Space. Des avocat.e.s vous expliqueront comment vous joindre à la procédure.

Plus nombreuses.x, nous seront plus fort.e.s!
___________________________________________________________________

NL In februari heeft de regering een wet aangenomen die het mogelijk maakt om legale vreemdelingen uit België te deporteren, ook wanneer ze hier zijn geboren, zelfs wanneer ze een Belgisch kind hebben,… en dit wegens de ‘verstoring van de openbare orde’.

Er zal een beroep worden ingediend bij het Constitutionele Hof tegen deze racistische en ondemocratische wet.
Ben je geen Belg en heb je een Belgische verblijfsvergunning … dan gaat dit over jou!

Je kan samen met ons beroep indienen. Afspraak in « Le Space » waar advocaten je zullen uitleggen hoe je deel kan uitmaken van dit proces.

Hoe talrijker we zijn, hoe sterker!
___________________________________________________________________

ENG In February, the government adopted a law that allows for the deportation of legal non-nationals leaving in Belgium, even when they were born in Belgium, even when they have a Belgian child … and all this because of “disturbance of public order”.

An appeal will be filed with the Constitutional Court against this racist and undemocratic law.
If you are not a Belgian and have a Belgian residence permit … then this is about you!

You can submit an appeal with us. Meet-up in «Le Space» where lawyers will explain how you can be part of this proceeding.

The more we are, the stronger!