POTTpromo2.1

The Price of the Ticket

programma – programme

20.30 u/h – 26 april 2016 – KVS-Box
20.30 u/H – 25 mei 2016 – Kaaistudios
september 2016 – Mestizo Arts Festival /MAP

productie – production

Le Space

duur – durée – length

90 min

taal – langues – languages

Nederlands, Frans, Engels, Arabisch, Pachtung..

néerlandais, français, anglais, arabe, pachtung..

Dutch, French, English, Arabic, Pachtung..

with the support of

KVS – Kaaitheater – Globe Aroma

Acht kunstenaars die hier onlangs of iets langer geleden aankwamen als vluchteling, geven in The Price of the Ticket het beste van henzelf. Brussel barst van het nieuwe talent en dat kan u dinsdag 26 april in de KVS ontdekken. Messcherpe rap, ontroerende poëzie, trefzekere streetdance of Marokkaanse blues, in The Price of the Ticket wordt het allemaal met elkaar verweven. Vertrekken betekent ook achterlaten. En aankomen betekent zoeken naar een plaats in de nieuwe maatschappij.

Deze voorstelling van en met vluchtelingen / kunstenaars sluit aan bij een traditie. Brussel is altijd een stad geweest die bannelingen in de armen sloot. Miriam Makeba, Baudelaire, Hugo, de Brönte sisters, Multatuli of de schilder Jacques-Louis David vonden hier ooit een schuilplaats waar ze konden verder werken aan hun oeuvre.

The Price of the Ticket sera projeté en avant-première au KVS, dans une présentation par et pour les réfugié.e.s / artistes. Les expatrié.e.s ont toujours été accueilli.e.s à bras ouverts à Bruxelles. Miriam Makeba, Baudelaire, Hugo, les soeurs Brontë, Multatuli ou encore le peintre Jacques-Louis David y ont trouvé refuge pour se consacrer à leur travail artistique.

Partir, c’est aussi laisser derrière soi. Et arriver, c’est chercher une place dans une nouvelle société. Voilà de quoi parle The Price of the Ticket.

Departing also means leaving behind. And arriving means looking for a place in the new society. This is the price all refugees pay. The more inhospitable the place of arrival, the higher the price. But Brussels has always been a city that embraced exiles. Miriam Makeba, Baudelaire, Hugo, the Brontë sisters, Multatuli and the painter Jacques-Louis David all found a refuge in this city where they could continue working on their oeuvre. In the production The Price of the Ticket we let the new generation of artist-refugees have their say.

met – avec – with

Ramin DBoy – Rap (Afghanistan)

Mohamed Mesbahi – Zang/gitaar (Morroco)

Mou3ad El7eqd – Rap (Morroco)

Kamel Badernah – Muziek (Palestina Nazareth)

Omid – Muziek (Iran)

Gul Pari Jn – Poëzie (Afghanistan)

Reda – Electro Moroccan Base (Morroco)

Hcene & Anis & co – Kabil Muziek en zang (Algeria)