POTT.onlinePromo.kaai2

The Price of the Ticket

Op 25 mei speelt een nieuwe voorstelling van The Price of the Ticket, een productie van Le Space, in de Kaaistudio’s.

Deze voorstelling van en met vluchtelingen/kunstenaars sluit aan bij een traditie. Brussel is altijd een stad geweest die bannelingen in de armen sloot. Miriam Makeba, Baudelaire, Hugo, de Brönte sisters, Multatuli of de schilder Jacques-Louis David vonden hier ooit een schuilplaats waar ze konden verder werken aan hun oeuvre.

Met L7aqd, Mohamed Mesbahi, Ramin D’Boy, Kamel Badarneh, Omid, Gul Pari. Het wordt een voorstelling met muziek, dans, poëzie en video. Vertrekken betekent ook achterlaten. En aankomen betekent zoeken naar een plaats in de nieuwe maatschappij. Daarover gaat The Price of the Ticket.

Meer informatie en tickets. Reserveer snel want de plaatsen zijn beperkt. Gratis inkom voor mensen zonder middelen/inkomen/papieren en vluchtelingen.

Le 25 mai, une nouvelle édition du The Price of the Ticket, une production du Le Space, jouera au Kaaistudio’s, dans la tradition d’une présentation par et pour les réfugié.e.s/artistes.

Les expatrié.e.s ont toujours été accueilli.e.s à bras ouverts à Bruxelles. Miriam Makeba, Baudelaire, Hugo, les soeurs Brontë, Multatuli ou encore le peintre Jacques-Louis David y ont trouvé refuge pour se consacrer à leur travail artistique.

Avec L7aqd, Mohamed Mesbahi, Ramin D’Boy, Kamel
Badarneh, Omid, Gul Pari. La présentation fera la part belle à la musique, à la danse, à la poésie et à la vidéo.
Partir, c’est aussi laisser derrière soi. Et arriver, c’est chercher une place dans une nouvelle société. Voilà de quoi parle The Price of the Ticket.

Plus d’infos et réservations. Ne tardez pas car les places partent vite. Entrée gratuite pour les sans revenus/ sans papiers/ refugié.e.s.

On the 25th of May, a new edition of The Price of the Ticket, a Le Space production, will play at the Kaaistudio’s. This performance from and with refugees/artists falls in line with a tradition. Brussels has always been a city that welcomed those who were exiled.
Miriam Makeba, Baudelaire, Hugo, the Brontë sisters, Multatuli or the painter Jacques-Louis David once found refuge here and were able to continue working on their oeuvre.
Refugee-artists, amongst others; L7aqd, Mohamed Mesbahi, Ramin D’Boy, Kamel Badarneh, Omid, Gul Pari will come together in a performance of music, dance, poetry and film.
To leave also means to leave behind. And to arrive means to search for your place in a new society. That’s what The Price of the Ticket is about.

More information and tickets. Free entrance for people without means or income/ undocumented people and refugees.